turn up the heat (idiom) បង្កើន, ជំរុញបង្កើន
១. ធ្វើឲ្យស្ថានភាពណាមួយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដោយព្យាយាមកាន់តែខ្លាំងឡើង ដើម្បីបង្ខំអ្នកណាម្នាក់ឲ្យធ្វើអ្វីមួយ (ច្រើនប្រើជាមួយ on)
Examples: (បង្កើន (សម្ពាធលើ))
Lorry drivers are discussing whether to turn up the heat on their bosses by holding a one-day strike.
The United States has turned up the heat by threatening military action.
២. ចាប់ផ្ដើមធ្វើការឬលេងដោយកាន់តែមានការប្ដេជ្ញាចិត្តខ្លាំងនិងមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀត
Example:(បង្កើន (ការប្រយុទ្ធ))
Nottingham turned up the heat in the second half and forced their opponents back onto the defensive.
៣. បង្កើនបរិមាណនៃការដាក់សម្ពាធ សកម្មភាព ឬកិច្ចប្រឹងប្រែង
Example:(បង្កើន (សម្ពាធលើ))
Citizen groups say they will turn up the heat on the governor to sign the education bill.
Newspapers need to turn up the heat and pursue more stories about women in business.
Another Example:(បង្កើន (សម្ពាធលើ))
Japan, the United State and South Korea will press a reluctant China to turn up the heat on an increasingly provocative North Korea at a trilateral foreign ministers' meeting to held in July. (Source: Newspaper Article, The Asahi Shimbun, May 22, 2012)
